以下是活動的官方簡介:

 

社區藝術實驗計劃(二) 週街展(二) Community Art Experimental Project (2) CHOW KAI CHIN (2)

繼去年第一屆週街展後,今年再接再厲,把展覽範圍擴大,繼續將藝術品分散置於九龍城的大街小巷,以尋寶圖形式記錄作品位置,讓參觀者在觀賞作品的同時走入社區。另外,今年展覽更著重於互動性,希望作品能與街坊和觀眾有更多交流。

根據去年的經驗,整合出五個展覽目的:
一. 在街道、小巷、小店裡的展覽,沒有向任何政府部門申請。因為我們相信這個城市的公民和在這個社區生活的人,擁有街道的自主權;
二. 希望在面對強大的地產霸權時,去喚起人們對於小店和傳統老舖的關懷;
三. 邀請街坊參展,希望藝術可以滲透到社區,讓更多人認識藝術;
四. 別的老區,例如深水埗、灣仔和油麻地,都有屬於自己社區的藝術空間,或是有關注社區保育的社運人士的支援。因此希望透過這個展覽,喚起社會各界對這個老區的關注;
五. 打破傳統展覽場地的概念。畫廊是等待觀眾走進來的,而週街展則是展品走進社區,主動與觀眾作交流。

After the last CHOW KAI CHIN, this year the exhibition area has enlarged, spreading art pieces on streets and alleys in Kowloon City. Again, locations of artworks will be presented in form of treasure map to encourage participates engaging? in the community. This year, the exhibition focuses to bring more interaction, hope the artworks can have more communication with neighborhood and audience.

Consolidated experience of previous year, the exhibition aims to,
1. No government official permit was applied for the exhibition on streets, alleys and in stores. We believe citizens and residents of the district, own the right of deciding and using the streets;
2. Raise concerns on local and traditional stores to against developer hegemony in Hong Kong;
3. Diffuse arts to community by inviting residents to become an exhibitor, getting more people to know more about arts;
4. To raise awareness of Kowloon City district. Old district, likes Yau Ma Tai, Sham Shui Po and Wan Chai, are supported by conservation activists, or established a community based arts space; yet Kowloon City does not have any still.
5. Breaking the concept of traditional exhibition space. Gallery is passive, waiting for participants to visit, yet CHOW KAI CHIN encourages people to walk into the community, catalyzing spontaneous communication.

https://www.facebook.com/events/659319164132909/

 

_KSD4910
印象最深刻的作品

小攝今天前往了九龍城觀看這周街展,的確,這個展覽是融入了社區,有幾個展品需要很好的眼力才能找到出來。最印象深刻是其中一個需要找田中辦工室熄電視的遙控,因為在九龍城的田生辦工室是長年都是沒有人的。

_KSD4914
長年沒有人的田生地產辦工室,舊區劊子手
_KSD4904
若果不用心去看,根本不會看得這個裝置,我在場十分鐘左右,有不少途人看不見這個裝置而把它踢倒(反而有一些小朋友會留到它的存在,小朋友會去上前玩耍這個作品)

_KSD4907

_KSD4922

展覽中也有換書計劃,街坊可以前往去交換一些已經看完的書,換一些未看過的書

_KSD4932
在後巷的展品

_KSD4915 _KSD4916 _KSD4918

_KSD4932
在後巷的展品

_KSD4929 _KSD4930 _KSD4933 _KSD4934

_KSD4938
龐一鳴在郵局前的展品,為不識字所寫的信,信中有幾處寫錯字的位置,但不用改錯帶去更改,只用筆刪去然後補上正確的字

_KSD4937 _KSD4939 _KSD4940 _KSD4947 _KSD4949

About Kaiser KS

Related Post