_KSD3628

在四棵石牆樹斬掉的附近,有一條歷史悠久的石樓梯,附近是香港殖民地時代早期華人聚居的地方,也會令到擁有90年的歷史、屬二級歷史建築的醫院道4號部分圍牆受到破壞,令到一些石牆樹受到破壞,這裡附近也有不少的歷史文物,不知道工程會否破壞到附近文物的結構。民建聯十分支持電梯的興建,即使早前舉辦的諮詢會零宣傳,僅得20多人參與,認為是大部分市民支持。這是加速社區被地產霸權侵佔的舉動,可以看一下正街的電梯建設,令到當局極速Soho化,三五年後滿街酒吧,十年後發展商就會收樓,變成磅巷旅遊區,養老也沒機會,原區的居民會被趕走。

 

引用自Am730對磅巷的簡介:

http://www.am730.com.hk/column-246675
港島西區的轉變叫人心痛,香港島北岸獨有山城故事正在十字型瓦解。一邊廂,地鐵工程令西區從東到西,打橫割破了的西區的恬靜和諧;另一邊廂鬧到沸沸揚揚的磅巷加建扶手電梯工程強推上馬。一條行人電梯從半山而來,斬開了西區的一致氣氛,更割斷了香港島北岸的歷史脈絡。

攝影:莊振邦

磅巷與香港歷史扣連在一起,更有一些鮮為人知的歷史故事在背後。當英軍佔領香港後,磅巷的主要用途是飼養軍用騾仔、馬匹的獸欄,即英文Pound,與「磅」絕無關係,全因當時翻譯師爺英文水準有限,音譯了事,便翻譯成今天的磅巷一詞。至上世紀五十年代,十萬大陸居民偷渡湧港,港府為要解決居住問題,首先容許他們在全港各區山邊、小巷、梯臺自行蓋搭木屋居住,磅巷一帶附近街巷成為木屋區,問題終在八十年代才得以全面解決,磅巷才完成歷史任務,回復昔日恬靜的山城樓梯。

如果磅巷的設立是為軍需而設,軍營又會在哪?答案是西營盤。地理上位於上環磅巷,與荷李活道水坑口相當接近,而西營盤以往是指水坑口以西的一帶地區,亦即是1841年英軍登陸水坑口之後,昔日英國駐軍的所在。英軍上岸後,先在水街附近山邊蓋搭幾個簡陋軍營駐紮士兵,由於屬臨時使用,故只有幾間營房,幾門大炮,衛生環境極為差劣,醫療設備欠佳。及後更爆發嚴重瘧疾疫病,亦有颱風吹襲,令多名士兵死亡,所以英軍方決定將營地東移改善,騰空地方交還香港政府發展。

這個說法亦足以解釋為何水坑口以西的地方命名為西營盤,意思即是西邊的軍營地。更有人估計在英國人之前,西營盤早已是古代的軍事要塞。「營盤」二字有軍營駐紮的意思。但翻查中國的古籍,自宋代至清朝,都未能找到有官兵在港島派駐的記載,引發一個傳說的猜想,此「營盤」與海盜張保仔有關。張保仔的全盛時期約在1806至1810年間,當時英人還未看中香港島,香港島是海盜的聚集地,而張保仔為要對付不時前來圍剿的清兵,在山坡上建營立寨,以保安全。據說曾有人在西營盤山坡上發現一些堡壘壕溝、土炮、爐灶等遺物,猜想是昔日張保仔所建設的防禦設施,但欠缺文獻紀錄等重要證明。

因此,說是工程為要減省居民步行為數約300級樓梯而建,氣力節省回來,但我們將會失去一條自1870年留存至今的磅巷石梯級、石圍牆和古矮磚牆;就算被移除的樹木可以重新種植,古樸的山城景觀已不復再,就算因此再添幾個世界第一,亦難以撫平這個破壞歷史帶來的傷口。

_KSD3632 _KSD3633 _KSD3641 _KSD3646 _KSD3650 _KSD3653 _KSD3654 _KSD3655

閱讀更多:

http://www.am730.com.hk/column-246675

http://www.inmediahk.net/node/1030318

http://www.inmediahk.net/poundlane130903

http://www.inmediahk.net/node/20150108c

http://www.inmediahk.net/node/20150428a

http://www.passiontimes.hk/article/09-02-2013/4786

 

請支持我們的紀錄工作



About Kaiser KS

Related Post